Awesome

GitHub projects from awesome lists

Search awesome repositories

Search names, descriptions, topics, tags, and stacks, then tune results by ecosystem, freshness, health, and cross-list signal.

Continue with GitHub Browse awesome lists Request a list

Repos indexed: 17,373
Awesome lists tracked: 125
Current results: 17

Find repositories

Start broad, then narrow by ecosystem, freshness, health, and growth.

Clear 1 refinement

Search repositories

Search mode

Keyword Semantic

Tune results

The controls most people need first.

Awesome list

Language

Freshness

Sort

Direction

More filters Topics, generated tags, stack, files, age, archive status, and growth.

Ecosystem

GitHub topic

Generated tag

Framework or stack

Package manager

Files

Has file

Choose a suggestion or use commas to require multiple files.

Health

Minimum stars

Repository age

Uses known first-commit dates.

Archive status

AI development signals

Momentum

Unmaintained for

Commit velocity

Star growth

Reset filters

17 repos shown

Topic: subtitles

Browse

Highlighted

Open highlighted repo slot

Put your repository first

Promote a GitHub repo at the top of Awesome repository list views for 7 days.

abus-aikorea/voice-pro

Gradio WebUI for creators and developers, featuring key TTS (Edge-TTS, kokoro) and zero-shot Voice Cloning (E2 & F5-TTS, CosyVoice), with Whisper audio processing, YouTube download, Demucs vocal isolation, and multilingual translation.

Stack

Python Gradio Jupyter pytest PEP 517 pip

GitHub topics

#audiobook #faster-whisper #gradio #karaoke #podcasts #speech-recognition

Updated: 2025-12-05
Lists: 1 list mention
First commit: 2024-07-29
History: 4 history points
License: GPL-3.0
Issues: 47 open

11,095

stars

Forks: 1,619
Commits: 114 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

Website GitHub

smacke/ffsubsync

Automagically synchronize subtitles with video.

Stack

Python pytest PEP 517 pip

GitHub topics

#alignment #audio #caption #captions #fast-fourier-transform #ffmpeg

Updated: 2026-06-17
Lists: 1 list mention
First commit: 2019-02-24
History: 3 history points
License: MIT
Issues: 69 open

7,761

stars

Forks: 320
Commits: 441 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

GitHub

tmoroney/auto-subs

On-device subtitle generation that connects directly to DaVinci Resolve, Premiere, and After Effects.

AI dev

Stack

TypeScript React Tailwind CSS Tauri Vite Cargo CMake npm

GitHub topics

#ai #cross-platform #davinci #davinci-resolve #premiere #resolve

Updated: 2026-06-30
Lists: 2 list mentions
First commit: 2023-03-15
History: 2 history points
License: MIT
Issues: 214 open

3,716

stars

Forks: 239
Commits: 980 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

Website GitHub

GitHubDaily/ChatGPT-Prompt-Engineering-for-Developers-in-Chinese

《面向开发者的 ChatGPT 提示词工程》非官方版中英双语字幕 Unofficial subtitles of "ChatGPT Prompt Engineering for Developers"

Stack

Jupyter Notebook

GitHub topics

#chatgpt #chinese-translation #prompt-engineering #prompt-learning #subtitles

Updated: 2023-05-08
Lists: 2 list mentions
First commit: 2023-04-29
History: 5 history points
License: Unknown
Issues: 1 open

2,110

stars

Forks: 253
Commits: 28 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

Website GitHub

BingLingGroup/autosub

Command-line utility to transcribe/translate from video/audio/subtitles to subtitles

Stack

Python pip

GitHub topics

#audio-segmentation #baidu-api #cloud-speech-api #substation-alpha #subtitles #voice-activity-detection

Updated: 2023-12-21
Lists: 1 list mention
First commit: 2015-06-29
History: 2 history points
License: GPL-2.0
Issues: 39 open

1,967

stars

Forks: 238
Commits: 283 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

GitHub

absadiki/subsai

🎞️ Subtitles generation tool (Web-UI + CLI + Python package) powered by OpenAI's Whisper and its variants 🎞️

Stack

Python Streamlit PEP 517 pip

GitHub topics

#cli #subtitles #subtitles-generator #webui #whisper #whisper-ai

Updated: 2026-04-20
Lists: 1 list mention
First commit: 2023-02-28
History: 4 history points
License: GPL-3.0
Issues: 77 open

1,670

stars

Forks: 139
Commits: 205 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

Website GitHub

rockbenben/subtitle-translator

⚡ Blazing-fast batch subtitle translation, .srt/.ass/.vtt/.lrc, 17+ LLM providers · 批量字幕翻译，支持 120+ 语言

Stack

TypeScript Next.js React Tailwind CSS Yarn

GitHub topics

#ai-translation #ass #batch-translation #bilingual-subtitles #chatgpt #gpt

Updated: 2026-07-11
Lists: 2 list mentions
First commit: 2025-03-21
History: 5 history points
License: MIT
Issues: 8 open

970

stars

Forks: 116
Commits: 243 commits
Star growth, last 7 days: 0 0.0%
Commit velocity, last 7 days: 0 0.0%

Website GitHub

CCExtractor/ccextractor

CCExtractor - Official version maintained by the core team

Stack

C Cargo CMake .NET SDK

GitHub topics

#c #cea-608 #cea-708 #dvb #hacktoberfest #hacktoberfest2021

Updated: 2026-06-23
Lists: 1 list mention
First commit: 2014-04-12
History: 2 history points
License: GPL-2.0
Issues: 32 open

889

stars

Forks: 576
Commits: 3,323 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

Website GitHub

hauxir/rapidbay

Self-hosted torrent video streaming service compatible with Chromecast, AppleTV & Kodi deployable in the cloud

Stack

Python FastAPI pytest Starlette PEP 517 uv

GitHub topics

#apple #apple-tv #chromecast #cloud #cloud-streaming #jackett

Updated: 2026-07-08
Lists: 1 list mention
First commit: 2018-11-01
History: 5 history points
License: MIT
Issues: 1 open

879

stars

Forks: 55
Commits: 270 commits
Star growth, last 7 days: 0 0.0%
Commit velocity, last 7 days: 0 0.0%

GitHub

cdown/srt

A simple library and set of tools for parsing, modifying, and composing SRT files.

Stack

Python pytest pip

GitHub topics

#command-line #command-line-tool #library #mit-license #python #srt

Updated: 2024-03-19
Lists: 1 list mention
First commit: 2014-12-27
History: 2 history points
License: MIT
Issues: 8 open

532

stars

Forks: 53
Commits: 710 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

GitHub

URUWorks/TeroSubtitler

Tero Subtitler is an open source, cross-platform, and free subtitle editing software.

Stack

Pascal

GitHub topics

#ai #audio-to-text #blu-ray #captions #editor #ffmpeg

Updated: 2026-06-14
Lists: 1 list mention
First commit: 2023-04-03
History: 2 history points
License: MPL-2.0
Issues: 80 open

455

stars

Forks: 37
Commits: 1,639 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

Website GitHub

tkarabela/pysubs2

A Python library for editing subtitle files

Stack

Python pytest uv

GitHub topics

#closed-captions #microdvd #mpl2 #openai-whisper #python #sami

Updated: 2026-06-30
Lists: 1 list mention
First commit: 2014-08-05
History: 2 history points
License: MIT
Issues: 17 open

430

stars

Forks: 53
Commits: 261 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

Website GitHub

glut23/webvtt-py

Read, write, convert and segment WebVTT caption files in Python.

Stack

Python pip

GitHub topics

#captions #hls #python #sbv #srt #subtitles

Updated: 2024-06-13
Lists: 1 list mention
First commit: 2016-05-11
History: 2 history points
License: MIT
Issues: 23 open

232

stars

Forks: 61
Commits: 235 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

GitHub

sandflow/imscJS

JavaScript library for rendering IMSC Text and Image Profile documents to HTML5

Stack

JavaScript npm

GitHub topics

#captions #ebu-tt-d #imsc #imsc1 #polyfill #subtitles

Updated: 2026-03-02
Lists: 1 list mention
First commit: 2016-11-24
History: 2 history points
License: BSD-2-Clause
Issues: 26 open

stars

Forks: 30
Commits: 192 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

GitHub

kennethsible/mkvpriority

Assigns priority scores to audio and subtitle tracks in MKV files

Stack

Python pytest uv

GitHub topics

#anime #mkv #mkvpropedit #mkvtoolnix #radarr #sonarr

Updated: 2026-06-18
Lists: 1 list mention
First commit: 2025-05-13
History: 5 history points
License: MIT
Issues: 0 open

stars

Forks: 1
Commits: 126 commits
Star growth, last 7 days: 0 0.0%
Commit velocity, last 7 days: 0 0.0%

GitHub

fedecalendino/pysub-parser

Library for extracting text and timestamps from multiple subtitle files (.ass, .ssa, .srt, .sub, .txt).

Stack

Python Poetry

GitHub topics

#extract #parser #parsing #pysub-parser #srt #ssa

Updated: 2024-03-20
Lists: 1 list mention
First commit: 2018-10-14
History: 2 history points
License: MIT
Issues: 3 open

stars

Forks: 5
Commits: 50 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

Website GitHub

wargarblgarbl/libgosubs

golang library to read and write various subtitle formats

Stack

GitHub topics

#ass #golang #golang-library #srt #subtitles #ttml

Updated: 2020-05-13
Lists: 1 list mention
First commit: 2017-05-03
History: 2 history points
License: MIT
Issues: 1 open

stars

Forks: 6
Commits: 128 commits
Star growth, last 7 days: No 7-day history
Commit velocity, last 7 days: No 7-day history

GitHub

Search awesome repositories

Find repositories

Put your repository first

How it works

Pricing

How it works

Pricing