Highlighted
Open highlighted repo slot
Put your repository first
Promote a GitHub repo at the top of Awesome repository list views for 7 days.
Awesome
GitHub projects from awesome lists
Search awesome repositories
Search names, descriptions, topics, tags, and stacks, then tune results by ecosystem, freshness, health, and cross-list signal.
- Repos indexed
- 17,373
- Awesome lists tracked
- 125
- Current results
- 17
17 repos shown
WEIFENG2333/VideoCaptioner
🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理！- A powered tool for easy and efficient video subtitling.
GitHub topics
- Updated
- 2026-06-17
- Lists
- 1 list mention
- First commit
- 2024-10-04
- History
- 2 history points
- License
- GPL-3.0
- Issues
- 178 open
15,172
stars
- Forks
- 1,281
- Commits
- 535 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
smacke/ffsubsync
Automagically synchronize subtitles with video.
GitHub topics
- Updated
- 2026-06-17
- Lists
- 1 list mention
- First commit
- 2019-02-24
- History
- 3 history points
- License
- MIT
- Issues
- 69 open
7,761
stars
- Forks
- 320
- Commits
- 441 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
mifi/editly
Slick, declarative command line video editing & API
Stack
GitHub topics
- Updated
- 2025-05-12
- Lists
- 3 list mentions
- First commit
- 2020-04-15
- History
- 6 history points
- License
- MIT
- Issues
- 80 open
5,446
stars
- Forks
- 370
- Commits
- 430 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
buxuku/SmartSub
本地优先的一站式桌面字幕工具，内置 6 种 ASR 引擎与全平台 GPU 加速及 17+ 翻译服务商，覆盖音视频转写、翻译、校对、字幕烧录封装全流程，跨 Windows/macOS/Linux 运行
AI dev
GitHub topics
- Updated
- 2026-07-02
- Lists
- 2 list mentions
- First commit
- 2024-05-21
- History
- 6 history points
- License
- MIT
- Issues
- 33 open
4,167
stars
- Forks
- 288
- Commits
- 295 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
ChineseSubFinder/ChineseSubFinder
自动化中文字幕下载。字幕网站支持 shooter、xunlei、arrst、a4k、SubtitleBest 。支持 Emby、Jellyfin、Plex、Sonarr、Radarr、TMM
- Updated
- 2025-01-16
- Lists
- 1 list mention
- First commit
- 2021-05-30
- History
- 5 history points
- License
- MIT
- Issues
- 281 open
- Forks
- 286
- Commits
- 1,714 commits
- Star growth, last 7 days
- 0 0.0%
- Commit velocity, last 7 days
- 0 0.0%
pymedusa/Medusa
Automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.
- Updated
- 2026-06-25
- Lists
- 3 list mentions
- First commit
- 2014-03-10
- History
- 5 history points
- License
- GPL-3.0
- Issues
- 525 open
1,966
stars
- Forks
- 287
- Commits
- 17,427 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
gnehs/subtitle-translator-electron
↔️ Translate subtitle using LLM
Stack
- Updated
- 2025-10-01
- Lists
- 2 list mentions
- First commit
- 2023-03-07
- History
- 5 history points
- License
- MIT
- Issues
- 15 open
- Forks
- 95
- Commits
- 278 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
rockbenben/subtitle-translator
⚡ Blazing-fast batch subtitle translation, .srt/.ass/.vtt/.lrc, 17+ LLM providers · 批量字幕翻译，支持 120+ 语言
Stack
GitHub topics
- Updated
- 2026-07-11
- Lists
- 2 list mentions
- First commit
- 2025-03-21
- History
- 5 history points
- License
- MIT
- Issues
- 8 open
- Forks
- 116
- Commits
- 243 commits
- Star growth, last 7 days
- 0 0.0%
- Commit velocity, last 7 days
- 0 0.0%
asticode/go-astisub
Manipulate subtitles in GO (.srt, .ssa/.ass, .stl, .ttml, .vtt (webvtt), teletext, etc.)
Stack
- Updated
- 2026-06-22
- Lists
- 2 list mentions
- First commit
- 2017-07-02
- History
- 2 history points
- License
- MIT
- Issues
- 10 open
700
stars
- Forks
- 128
- Commits
- 143 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
abhirooptalasila/AutoSub
A CLI script to generate subtitle files (SRT/VTT/TXT) for any video using either DeepSpeech or Coqui
Archived
GitHub topics
- Updated
- 2023-12-24
- Lists
- 1 list mention
- First commit
- 2020-08-13
- History
- 3 history points
- License
- MIT
- Issues
- 11 open
651
stars
- Forks
- 105
- Commits
- 86 commits
- Star growth, last 7 days
- 0 0.0%
- Commit velocity, last 7 days
- 0 0.0%
cdown/srt
A simple library and set of tools for parsing, modifying, and composing SRT files.
GitHub topics
- Updated
- 2024-03-19
- Lists
- 1 list mention
- First commit
- 2014-12-27
- History
- 2 history points
- License
- MIT
- Issues
- 8 open
532
stars
- Forks
- 53
- Commits
- 710 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
LiberSonora/LiberSonora
LiberSonora，寓意“自由的声音”，是一个 AI 赋能的、强大的、开源有声书工具集，包含智能字幕提取、AI标题生成、多语言翻译等功能，支持 GPU 加速、批量离线处理。LiberSonora, meaning "The Voice of Freedom," is an AI-powered robust open-source audiobook toolkit.
Stack
GitHub topics
- Updated
- 2025-07-30
- Lists
- 1 list mention
- First commit
- 2024-12-28
- History
- 5 history points
- License
- MIT
- Issues
- 1 open
464
stars
- Forks
- 38
- Commits
- 64 commits
- Star growth, last 7 days
- 0 0.0%
- Commit velocity, last 7 days
- 0 0.0%
Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator
Efficient translation tool based on ChatGPT or any OpenAI compatible LLM chat completion API
- Updated
- 2026-06-10
- Lists
- 1 list mention
- First commit
- 2023-03-09
- History
- 4 history points
- License
- MIT
- Issues
- 5 open
- Forks
- 40
- Commits
- 393 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
ssamadgh/WWDCsrt
WWDC.srt is a powerful app for downloading subtitles in (srt) format or data links ( video links , pdf links , sample code links ) for each WWDC session video since 2013 .
- Updated
- 2024-06-11
- Lists
- 1 list mention
- First commit
- 2017-10-16
- History
- 7 history points
- License
- Unknown
- Issues
- 5 open
102
stars
- Forks
- 15
- Commits
- 41 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
dagronf/SwiftSubtitles
A Swift package for reading/writing subtitle formats (srt, sbv, sub, vtt, csv, lrc, (a)ssa, podcast index)
Stack
GitHub topics
- Updated
- 2025-08-11
- Lists
- 1 list mention
- First commit
- 2023-05-06
- History
- 2 history points
- License
- MIT
- Issues
- 0 open
- Forks
- 13
- Commits
- 108 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
fedecalendino/pysub-parser
Library for extracting text and timestamps from multiple subtitle files (.ass, .ssa, .srt, .sub, .txt).
- Updated
- 2024-03-20
- Lists
- 1 list mention
- First commit
- 2018-10-14
- History
- 2 history points
- License
- MIT
- Issues
- 3 open
- Forks
- 5
- Commits
- 50 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
umutcetinkaya/live-translator
Real-time system audio translation for macOS — translate any audio (YouTube, podcasts, meetings) live on screen with OpenAI or Google Gemini. On-device speech recognition; optional low-latency realtime mode.
GitHub topics
- Updated
- 2026-05-20
- Lists
- 2 list mentions
- First commit
- 2026-03-30
- History
- 6 history points
- License
- MIT
- Issues
- 0 open
- Forks
- 1
- Commits
- 41 commits
- Star growth, last 7 days
- No 7-day history
- Commit velocity, last 7 days
- No 7-day history
